Miasto Strehla

UMOWA O PARTNERSTWIE MIAST

Pomiędzy miastami Jedlina - Zdrój w Polsce i Strehla w Niemczech zawiązana jest długoletnia współpraca.Celem tego partnerstwa jest sprzyjanie wzajemnemu poznawaniu się i zrozumieniu między Polakami i Niemcami. W tym celu oba miasta:

1. Utrzymują ożywioną wymianę uczniów miedzy uczniami Szkoły Średniej w Strehli / Miltelschule-Strehla / oraz szkół w Jedlinie - Zdroju.
2. Popierają współpracę handlowców, rzemieślników i przemysłowców.
3. Sprzyjają wspólnemu działaniu związków sportowych i kulturalnych.
4. Miasto Strehla w odpowiedni sposób popularyzuje oferty uzdrowiska Jedlina - Zdrój i jego turystyczne uroki.
5. Rozwijają działalność w ramach opieki nad seniorami.

Umowa została zawarta 07 kwietnia 1994 roku

Gmina Velichovky

DEKLARACJA WSPÓŁPRACY

Leszek Orpel Burmistrz Jedliny - Zdroju ( Polska ), Josef Karel Starosta Velichovky ( Republika Czeska ), Vaclav Skorepa, przewodniczący Stowarzyszenia Gmin Mikroregion Hustirzanka ( Republika Czeska ) oraz Grzegorz Kruszyński, Prezes Fundacji Edukacji Europejskiej ( Polska ), oświadczają wolę współpracy w realizacji wspólnych projektów edukacyjnych, kulturalnych, wydawniczych itp. dotyczących współpracy transgranicznej  w następujących obszarach tematycznych:

1. Edukacji pracowników jednostek samorządu terytorialnego, podmiotów gospodarczych, nauczycieli, w zakresie współpracy międzynarodowej, pozyskiwania funduszy strukturalnych Unii Europejskiej, strategii rozwoju lokalnego.
2. Wymiany doświadczeń i promowanie przedsięwzięć w zakresie rozwoju gmin uzdrowiskowych.
3. Promocji walorów krajobrazu, turystyki i dziedzictwa kultury regionów obu miejscowości.
4. Wydawnictwa (dwujęzyczne) o tematyce turystycznej, uzdrowiskowej, edukacyjnej oraz promocyjnej.
5. Edukacji dzieci i młodzieży w zakresie języków obcych, współpracy międzynarodowe.
6. Wymiany dzieci i młodzieży szkół podstawowych.
7. Wymiany doświadczeń nauczycieli i pracowników jednostek samorządów terytorialnych oraz podmiotów gospodarczych.
8. Organizacji seminariów oraz konferencji dotyczących ww. obszarów tematycznych.

Burmistrz miasta Jedlina – Zdrój (Polska), Starosta Velichovky (Republika Czeska), Przewodniczący Stowarzyszenia Mikroregionu Hustirzanka (Republika Czeska) oraz Prezes Fundacji Edukacji Europejskiej (Polska), oświadczają, że do każdego wspólnego przedsięwzięcia, o których mowa w punktach 1 – 8 niniejszej deklaracji będą sporządzone stosowne, szczegółowe umowy określające role i zadania partnerów.

Deklaracja współpracy została zawarta 7 czerwca 2004r.

Gmina St. Etienne de Crossey

1. Wymiany doświadczeń i promocji przedsięwzięć w zakresie rozwoju gmin.
2. Promocji turystyki, sportu kultury i dziedzictwa kulturowego regionów obu gmin.
3. Wydawnictw (dwujęzycznych) o tematyce turystycznej uzdrowiskowej, edukacyjnej oraz promocyjnej.
4. Edukacji dzieci i młodzieży w zakresie języków obcych.
5. Wymiany edukacyjnej dzieci i młodzieży.
6. Edukacji podmiotów gospodarczych pracowników samorządowych nauczycieli oraz innych grup społecznych i zawodowych w zakresie współpracy międzynarodowej pozyskiwania funduszy strukturalnych UE oraz kreowania strategii rozwoju regionalnego.
7. Wymiany doświadczeń w dziedzinach gospodarczych rozwoju rękodzielnictwa i rzemiosła artystycznego.
8. Organizacji seminariów i konferencji dotyczących wymienionych obszarów tematycznych.

Umowa zawarta 17 czerwca 2006 roku